El desafio es desbancar al ingles en Internet
Es la lengua que domina la web, pero gran parte de los mil millones de internautas no la conocen. Un grupo de notables dio su opinion sobre como mejorar esa situacion.
Una gran parte de los mil millones de usuarios de Internet no sabe ingles, la lengua franca de la red, por lo que hoy se pidio en el Foro Mundial de Gobernabilidad de Internet (FGI) facilitar la diversidad linguistica en el ciberespacio.
La tercera jornada del FGI, reunido en Atenas, se dedico hoy a debatir sobre la diversidad linguistica en Internet y la manera de crear las bases para que individuos e instituciones puedan crear contenidos locales con informacion en sus propios idiomas.
El 90 por ciento de las seis mil lenguas que hay en el mundo no estan representadas en Internet y el desafio es aumentar el flujo de informacion en los idiomas locales.
Raul Echeberria, director ejecutivo de LACNIC, el Organismo Internacional encargado del Registro de Direcciones en Internet para America Latina y el Caribe, puntualizo por ejemplo que pese a que el espanol es uno de los idiomas mas hablado, los hispanohablantes no estan suficientemente representados en los contenidos de Internet.
Los paises africanos afrontan el problema de la gran cantidad de idiomas en un mismo territorio, como en el caso de Senegal, que tiene trece lenguas distintas.
El ingles es la lengua franca en Internet debido al predominio cultural de las universidades anglosajonas y a que esta tecnologia fue desarrollada por investigadores de los Estados Unidos.
Patrik Faltstrom, ingeniero del gigante informatico Cisco Systems, aseguro que con las herramientas correctas y con la traduccion apropiada se lograra crear nuevos contenidos en diversos idiomas.
Mientras, Vint Cerf, considerado como el padre de Internet y actual vice-presidente de Google, destaco que hay una gran parte de la poblacion mundial que no cuenta con un idioma escrito, por lo que puso el acento en la necesidad de que se haga un mayor trabajo para que se cree contenido oral.
Por su parte, la representante de la UNESCO Elisabeth Longworth, destaco que sin diversidad en Internet no se podra tener acceso o participacion en la sociedad de la informacion.
Hamman Riza, representando a Aceh, region indonesia afectada por el devastador tsumani de finales de 2004, destaco la importancia de que los habitantes puedan leer en sus lenguas locales la informacion en caso de una catastrofe natural.
El FGI, un foro auspiciado por la ONU, se celebra en Atenas hasta el proximo jueves y reune a representantes de la sociedad civil, expertos, lideres empresariales y representantes de distintos gobiernos para debatir sobre el futuro de Internet.
Fuente: EFE
Google lanza una version de Gmail para moviles
Esta disenado para ser igual de rapido que en los ordenadores
El buscador de Internet Google ha lanzado una version de su gestor de correo electronico Gmail para moviles, cuya principal caracteristica es que se comporta igual de rapido en los telefonos que el tradicional en los ordenadores.
El nuevo Gmail mantiene ademas muchas de las funciones del correo web de Google. Entre otras, destacan la capacidad de buscar en correos electronicos, organizarlos en conversaciones, y sincronizar los servicios, de manera que cualquier correo leido en el telefono aparece como tal al abrir Gmail en un ordenador.
La aplicacion tambien permitira a los usuarios de moviles recibir documentos adjuntos, incluidos archivos de Word, Adobe Acrobat y fotos, que ajustaran su tamano automaticamente a la pantalla del aparato.
Este servicio estara disponible en EE.UU. en los telefonos de las companias Sprint Nextel, T-Mobile y Cingular, aunque Google tiene intencion de extenderlo a otros paises.